Sabri Gürses ile ilgili hikayeler

Alfa Kitap. Yevgeni Onegin, Rus Edebiyatı'nda önemli bir yerde. Konusundan yola çıkılarak Çaykovski 'nin hakkında opera yazdığı, filmlere de konu olan çok önemli bir klasik ve bir aşk romanı. Onegin karakterimiz Rus edebiyatından aşina olduğumuz sosyeteden sıkılan bir asilzade. Bir gün taşraya taşınır ve orada ona Tatyana isimli arkadaşının kardeşi aşık olur. Tatyana , çok kitap okuyan ve Fransız aşk romanlarındaki karakterler gibi yaş...Devamını Oku

01 Haz 2021

HİKAYE

Yeniler ve Çok İyiler

Sabri Gürses, Günay Çateo Kızılırmak, Koray Karasulu, Mustafa Kemal Yılmaz

11 May 2021

yeniler-ve-cok-iyiler
Çokça çevrilen bir eser söz konusu olduğunda yayınevinin bir önemi olduğunu düşünmüyorum. Yayınevine göre değil seçimimi çevirmene göre yapıyorum. Ve her bir kitap özelinde araştırma yapıyorum. Ancak elbette genelde iyi çevirmenler iyi yayınevleri ile çalışıyor. Örneğin Oblomov'u araştırırken karşına Everest (Sabri Gürses), İş Kültür Yayınları (Sabahattin Eyüboğlu-Erol Güney), Yordam Edebiyat (Hasan Ali Ediz), İletişim Yayınları (Ergin Altay) hemen çıkar. Böyle bir durumd...Devamını Oku

11 May 2021